КРАТКИЙ АНГЛО-РУССКИЙ ГЛОССАРИЙ

Arbitrage. В валютном дилинге - это покупка и продажа валюты в целях извлечения прибыли на основе использования различия в ценах по времени, пространству, в различных банковских системах или исходя из кросс-курсов (Cross rate) между связанными валютами. В общем виде операция арбитража заключается в открытии позиции по какому-то финансовому инструменту на одном сегменте рынка при одновременном открытии противоположной позиции на тесно связанном с ним другом сегменте (пространственный и кросс-арбитраж) ипи закрытие позиции на том же сегменте через какой-то промежуток времени (временной арбитраж).

Ask. Предложение о продаже валюты по конкретной цене. Для трейдера зто означает, что он может купить определенное количество валюты у стороны, которая выходите предложением.

Ваг Chart. Обозначение цены с помощью бар-знаков, где присутствуют максимальный и минимальный уровни движения цены, а также цена закрытия на каждую единицу заданного масштаба времени.

Basic point (Pip). В обобщенном смысле - это единица изменения последней цифры после запятой в рыночных котировках. Для рынка главных валют - это 0,01 % курсовой стоимости валюты; например, для котировок USD/DEM, USD/CHF, GBP/USD - это четвертый знак после запятой, а дня USD/JPY - второй.

Bear IVIarket. Состояние выраженного падения цен в течение определенного периода времени движения рынка.

Bid. Запрос на покупку валюты по конкретной цене. Для трейдера это означает, что по данной цене он может продать валюту стороне, которая делает такой запрос.

Break. Бьютрое падение цены.

Breakaway gap. Скачкообразное движение цен на новый уровень, что означающее, что на каком-то отрезке этого пути не было проведено ни одной торговой операции и поэтому отсутствуют котировки.

Breakout. Пробив ценами какой-то значимой линии (поддержки или сопротивления).

Broker. Посредник между покупателями и продавцами на валютном рынке, работающий на комиссионных началах (см. Full Service Broker, Discount Broker).

Bull Market. Состояние выраженного роста цен в течение определенного периода времени жизни рынка.

Cancel (Straight Cancel). Инструкция трейдера оператору об отмене ранее данного поручения (это относится в частности к ордерам Stop-profit, Stop-loss).

Cancel-Replace. Инструкция трейдера оператору об отмене ранее данного поручения при одновременной замене его другим.

Cash Market. Рынок, где проводятся операции по тем ценам, которые определены исходя из оплаты наличными деньгами. Это означает, что хотя на самом деле все перечисления делаются безналично, получатель может обналичить их по своему желанию (с/и. также Spot Market)

Channel. Пределы, в которых происходят колебания цен.

Consumer Confidence Index (CCI). Макроэкономический показатель уверенности потребителей в здоровье экономики (в США публикуется ежемесячно).

Consumer Price Index (CPI). Макроэкономический показатель уровня розничных цен (см. Producer Price Index).

Correction. Любой заметный откат цен от ранее достигнутого уровня. Иногда коррекцией считают откат не менее чем на 1/3 от предыдущего ценового пробега .

Cross rate. Кросс-курс, означающий котировку одной иностранной для США валюты против другой.

Crush. Быстрое и глубокое падение биржевых цен.

Currency. Банкноты и монеты (ср. Foreign Currency).

Currency Conversion. Конверсия (обращение, обмен) одной валюты в другую.

Currency Convertibility. Конвертируемость валюты.

Currency Rates. Ценовой курс одной валюты против какой-то другой.

Currency Trading. Торговые операции по покупке/продаже одних валют против других по установленным правилам.

Cycle (Price). Повторение конфигурации движения цен через какие-то промежутки времени.

Day Trading. Открытие и закрытие торговой позиции в течение од]*ого рабочего дня (ср. Overnight Trading).

Default. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных операций.

Derivatives. Производные финансовью инструменты, которью представляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они произведены (например, фьючерс, опцион,

ОПЦИОН на фьючерс и др.). Используются для спекулятивных сделок, а также в целях хеджирования (см. Hedging, Futures, Options).

Dealer. Тот, кто проводит операции по покупке и продаже валюты и производных финансовых инструментов {см. Trader) за свой счет, принимая на себя все соответствующие риски.

Discount Broker. Брокер {см. Broker), который в отпичие от Full Service Broker ограничивает свои услуги топько исполнением инструкций клиента по продаже/покупке и получает меньшее вознаграждение в виде комиссионных.

Discount Rate. Кредитный процент, который устанавливает Федеральная резервная система (FRS) США для коммерческих банков за пользование ее финансовыми ресурсами при обеспечении в виде государственных ценных бумаг {ср. Lombard Rate).

Divirgence. Расхождение ценовых характеристик и отражающих цены индикаторов и параметров по одному и тому же рассматриваемому периоду.

Durable Goods. Макроэкономический индикатор, показывающий наполненность портфеля промышленных заказов на товары долгосрочного пользования (от самолетов до кухонных принадлежностей).

Efficient Market Theory. Теоретическое представление о рынке, согласно которому цены отражают все возможные из известных факторов, влияющих на изменения котировок.

Elliott Wave Theory. Теория, согласно которой движение цен проходит волнами: 5 шагов вверх и 3 шага вниз.

Equity Market. Рынок акций.

Eurodollars. Доллары США, которые находятся на счетах в иностранных (для США) банках.

Federal Reserve System (Fed, FRS). Федеральная резервная система США - это государственная структура с функциями центрального банка, который регулирует и контролирует денежное обращение в стране.

Firm Price. Даваемая трейдеру в ответ на его запрос котировка, которая может быть использована им для заключения сделки. Если банк-оператор выдает такую котировку, то в случае желания трейдера банк обязан заключить эту сделку {ср. Indicaticatlon Only Price).

FOMC (Feds Open Market Committee). Комитет Федеральной Резервной Системы США, который собирается примерно раз в шесть недель для оценки экономического положения в стране и выработки соответствующих решений, нацеленных на проведение соответствующей монетарной политики.