bond, deep discount

в результате изменения первоначального договора. См. stamped security ( проштампованная ценная бумага).

bond, collateral (обеспеченная облигация): Дополнительное обеспечение займа.

bond, collateral trust (облигация с трастовским обеспечением, т е. обеспеченная ценными бумагами, хранящимися у попечителя): Выпуск облигаций, для гарантирования выплаты основного долга по которым внесен залог. Выпуск такого типа облигаций обычно связан с внутрифирменными операциями, когда материнская компания выпускает облигации под залог ценных бумаг своего филиала.

bond, combination (комбинированная облигация): Выпускаемая государственным учреждением облигация, которая погащается за счет доходов государственного предприятия и гарантируется также добросовестностью заемщика и доверием к нему

bond, commercial blanket (общая коммерческая гарантия): Страховой полис на указанную сумму, распространяемый на всех постоянных работников фирмы-страхователя и обеспечивающий покрытие убытков отмо-щеннических действий сотрудников. См. также bond, bankers blanket (банковская полная гарантия).

bond, commodity-backed (облигация, индексированная относительно цены товара): Облигация, привязанная к цене соответствующего товара; такие облигации выпускаются в целях защиты от инфляционных потерь, так как цены больщинства товаров при инфляции растут.

bond, completion (гарантия заверщения): Гарантия того, что строительство, в связи с которым и для завершения которого кредитор по ипотечному кредиту или иной кредитор предоставил средства заемщику-владельцу недвижимости, будет продолжено.

bond, consolidated (консолидированная облигация): Долговой инструмент, выпускаемый для замены двух или более ранее выпущенных облигаций. Выпуск консолидированных облигаций часто производится в целях упрощения структуры долга или получения выгоды от понижения превалирующей на рынке процентной ставки.

bond, consolidated mortgage (облигация, обеспеченная совокупной закладной): Выпуск облигаций под залог нескольких объектов имущества; облигации могут погашаться за счет залогов отдельных объектов имущества.

bond, continued (пролонгируемая облигация): Долговой инструмент, который не погашается по истечении срока его обращения, а пролонгируется и продолжает приносить проценты.

bond, convertible (конвертируемая облигация): Облигация, которая дает ее владельцу право в определенный момент времени или при определенных условиях обменять ее на другие ценные бумаги корпорации-эмитента на льготных условиях.

bond, corporate (корпорационная облигация): Долговое обязательство корпорации. См. bond, long-term corporate (облигация, долгосрочная корпорационная).

bond, coupon (купонная облигация): Облигация, к которой прилагаются процентные купоны. В установленное время купоны отрезаются и предъявляются владельцем для выплаты ему процентов. См. talon (талон).

bond, coupon-strip ( ободранная облигация, облигация с отделенными купонами): Облигация, которая на вторичном рынке продается с глубоким дисконтом отдельно от ее приносящих проценты купонов. Такие облигации рассматриваются как облигации с нулевым купоном. См. bond, strip.

bond, currency (валютная облигация): В 1934 г. Верховный Суд США постановил, что все облигации, включая и те, что имеют золотую оговорку (предусматривают погашение золотом), должны оплачиваться любым законным средством платежа.

bond, current coupon (облигация с текущим купоном): Корпорационная, федеральная или муниципальная облигация с купоном в пределах 0,5% от текущего уровня рыночных процентных ставок. Подобные облигации считаются более устойчивыми по сравнению с облигациями с меньшими купонами, которые имеют такой же рейтинг надежности.

bond, cushion ( облигация с подушкой ): Облигация высшей категории надежности с высокой процентной ставкой, которая продается с премией, т е. по цене выше номинала, и обычно до погашения приносит более высокий доход.

bond, debenture (облигация без обеспечения): Облигация, погашение которой не обеспечено каким-либо активом.

bond, deep discount (облигация с глубоким дисконтом ): Облигация, продаваемая по цене существенно ниже номинала; обычно облигации с номиналом 1000 долл. продаются по цене ниже 800 долл.

bond, deferred

bond, deferred (отсроченная облигация): См. bond, extended (пролонгированная облигация).

bond, deferred interest (облигация с отсроченны-.ми процентными выплатами): Облигация, проценты по которой выплачиваются при погашении.

bond, deferred serial (серийная отсроченная облигация): Серийная облигация, первые процентные платежи по которой производятся не ранее че.м через два года с момента выпуска.

bond, definitive (постоянная облигация): Всякая облигация, выпушенная в окончательной форме; термин обычно используется в отношении вечных (бессрочных) облигаций, которые часто сначала выпускаются в форме временных облигаций или промежуточных сертификатов.

bond, discount (дисконтная облигация): Облигация, которая продается ниже своей номинальной стоимости (например, 1000 долл.). Такие облигации способны приносить до истечения срока их обрашения более высокий доход и в большинстве случаев характеризуются меньшим риском досрочного погашения. Как правило, чем больше дисконт, тем меньше риск досрочного погашения облигации и больше ее привлекательность для инвесторов. Проценты по таким облигациям выплачиваются при предь-явлении прилагаемых к ним купонов.

bond, dollar (долларовая облигация): (1) Облигация с номиналом в американских долларах, выпушенная за пределами США. (2) Муниципальная, обеспеченная будущими налоговыми поступлениями облигация, котируемая и продаваемая с указанием цены в долларах, а дохода при погашении. (3) Облигация с номиналом в американских долларах, выпускаемая за пределами США иностранными фирмами.

bond, drawn (облигация, погашаемая по жребию): Облигация, которая предназначена к погашению по жребию. См. bond, called (облигация с правом досрочного погашения).

bond, endorsed (индоссированная облигация): Облигация, владельцам которой разрешается делать на ней передаточные надписи, позБоляюшие рассматривать ее в соответствии с правилами биржи как пригодную для совершения сделок; следовательно, такие облигации могут продаваться.

bond, equipment trust (трастовая облигация на оборудование): Облигация, выпускаемая

для финансирования приобретения оборудования, например, подвижного железнодорожного состава.

bond, escrow (условно погашаемая облигация): Эти облигации являются наиболее надежными и качественны.ми облигациями среди облигаций, не облагаемых налогом; они выпускаются в связи с процессом, известным как досрочное, или предварительное, погашение более старых облигаций эмитента. Поступления от продажи этих новых облигаций зачисляются на специальный счет в банке-попечителе. Деньги с этого счета используются на покупку американских казначейских ценных бумаг, доходы от которых достаточны для процентных платежей и погашения старых облигаций. См. также advance refunding (досрочное финансирование).

bond, estate tax (облигация, используемая для уплаты налога на наследство): Государственная облигация определенного типа, погашаемая по номиналу за вычето.м накопленного процента. Полученная при погашении сумма используется как часть налога на наследство при уплате всего начисленного налога при условии, что облигации на момент смерти наследодателя принадлежали ему

bond. Eurodollar (евродолларовая облигация): Приносящая проценты и погашаемая в евродолларах облигация, которая находится в банке, расположенном за пределами США, обычно в Европе. Такие облигации не регистрируются Комиссией по ценным бумагам и биржам и продаются с более низкой, чем в США, процентной ставкой.

bond, extended (пролонгированная облигация): Облигация, которая достигла срока погашения, однако осталась непогашенной; при этом заемщик согласился пролонгировать ее и погасить позднее. При согласии кредиторов с пролонгацией на облигации ставится штамп, подтверждающий договор о пролонгации.

bond, external (зафаничная облигация): Облигация, выпушенная государством или фирмой для продажи за предела.ми своей страны и обычно имеющая но.минал в валюте страны-покупателя облигаций.

bond, federal (федеральная облигация): Вексель центрального правительства.

bond, first mortgage (облигация, обеспеченная первой закладной): Долгосрочный долговой инструмент, обеспеченный первой за-

bond, hiali-CTade

кладной на часть или всю недвижимость эмитента.

bond, flat income (облигация с полны.м, или окончательным, доходом): Облигация, которой торгуют по цене, включающей в себя все невыплаченные накопленные проценты. По таким ценам обычно продаются облигации с просроченной выплатой процентов или просроченным погашением. Доходные облигации, проценты по которы.м выплачиваются только при условии получения эмитентом прибыли; продаются по этим же ценам. Все другие виды облигаций, как правило, продаются на условии и процент (and interest), которое означает, что покупатель выплачивает продавцу рыночную цену облигации и процент, накопленный по ней с момента последней процентной выплаты,

bond, floating-rate (облигация с плавающей ставкой): Выпускаемый крупными корпорациями и финансовыми организациями долговой инстру.мент, процентная ставка по которому привязана к какой-либо другой процентной ставке, чаше всего к ставке по казначейским векселям, и периодически ее корректируюттаким образом, чтобы она на определенную величину превышала базовую ставку. Некоторые выпуски подобных облигаций предусматривают право владельца досрочно предъявить эмитенту облигации для погашения их по номинальной стоимости,

bond, flower ( цветочная облигация): Государственная облигация США. До Закона о налоговой реформе 1976 г. цветочные облигации продавались со значительной премией по сравнению с другими облигация.ми, имеющими такие же низкие процентные ставки, поскольку министерство финансов принимало их в уплату налога на наследство из расчета 100 центов за каждый доллар их цены на .момент покупки. В настоящее время привлекательность этих облигаций снизилась, так как теперь они частично облагаются налогом, а именно налогом на прирост капитала.

bond, free ( свободная облигация): Облигация, не являющаяся залогом; всякая облигация, от которой можно немедленно избавиться.

bond, full coupon (облигация с полным купоном): Облигация, купонная ставка по которой равна или превышает текущие рыночные процентные ставки.

bond, full faith and credit (облигация, обеспеченная все.ми доходами и заимствованиями): Финансовое обязательство муниципалитета, не обеспеченное иным залогом, кроме платежеспособности эмитента. Такие об.ли-гации являются прямыми обязательства.ми муниципалитета.

bond, funding (финансовая обл;гация): Облигации, выпускаемые jxafl погашения текущих долгов и устранения дефицита бюджета.

bond, general mortgage (облигация, обеспечсш-юя полной ипотекой): Облигация, обеспеченная полной закладной на все имушество, которое ранее уже было заложено.

bond, general obligation (GO) (облигация, обеспеченная обшей гарантией): Облигация, обеспеченная только платежеспособностью эмитента, который обычно располагает неограниченными полномочиями взимания налогов.

bond, gilt-edged (первокласс1;ая, золотообрезная облигация): Высоконадежная облигация, выпускаемая компанией, которая уже на протяжении ряда лет демонстрирует свою способность получать солидную прибыль и выплачивать держателям облигации проценты без задержек. См. также blue chip ( голубая фишка ).

bond, GO (облигация, обеспеченная обшей гарантией): Синоним термина гега/ой -gation bond (облигация, обеспеченная общей гарантией).

bond, gold ( золотая облигация): Долговой инструмент, даюший юридическому владельцу право получить основную сумму долга и/или проценты по золотой облигации. С 1935 г такие облигации оплачиваются вместо золота законными платежными средствами,

bond, government (государственная облигация): Обязательство правительства Соединенных Штатов Америки, рассматриваемое как самое надежное из существующих ныне обязательств. См. Treasury bill (казначейский вексель); Т/гашуло/е(казначейский билет).

bond, guaranteed (гарантированная облигация): Облигация, погашение или выплата дохода по которой гарантированы на случай неплатежеспособности эмитента другой корпорацией или материнской компанией.

bond, liigh-grade (облигация с высоки.м рейтингом): Облигация, имеющая рейтинг AAA или АА, присваиваемый рейтинговыми агентствами Стэндард энд Пур или Мудиз ,