trading paper

ров и услуг. (2) В отношении ценных бумаг, совершение покуттки или продажи ценной бумаги, облигации или товарного фьючерсного контракта.

trade date (дата сделки): День, когда реально происходит сделка по акциям или товарным фьючерсам. Расчетный день обычно следует за да гой сделки через пять рабочих дней, но может меняться в зависимости от сделки и использованных средств доставки.

trade liouse (торговая фир.ма): Фирма, которая покупает и продает фьючерсы и реальный товар как за счет клиентов, так и за собственный счет.

trader (торговец; спекулянт): Тот, кто покупает и продает за свой собственный счет с целью получения краткосрочного дохода.

traders marl<et (рынок спекулянтов): Обшая рыночная ситуация, когда \южно совершать краткосрочные сделки с ожиданием пол>1енпя доходов.

trade support system (TSS) (система поддержки торговли): Разработана в 1973 г для обработки и передачи котировок и ценовой инфор.мации на Чикагской бирже опционов. Ср. order support system (система поддержки приказов).

trade tliroiigli ( нечестная торговля ): Неэтичная практика, когда член биржи совершает сделку в операционном зале биржи, а лучшая цена указана по межрыночной торговой системе.

trading (торговля): Покупка и продажа акций с ожиданием получения краткосрочных доходов. Менее рискованна, чем спекуляция, но содержит больше риска по сравнению с долгосрочным инвестированием.

trading autliorization (разрешение на торговлю): Локумент, разрешаюший служащему брокерской фир.мы работать в качестве брокера по доверенности в сделках по купле- про-да:+се .для кгшента.

trading crov.d (торговая секция): Некоторое число членов биржи, собравшихся на месте торговли для выполнения приказов о покупке и продаже.

Хглйнщ days (операционные дни на бирже): Дни, когда биржа открыта; обычно с понедельника до пятницы, за исключением некоторых праздничных дней.

trading difference (торговая разница): Разница в доле пункта назначенной цены за купленные и проданные ценные бумаги по сделкам с неполными лотами, превышающая цену, по которой бы осуществ.лялись сдел-

ки с ценны.ми бумагами в традиционных полных лотах.

trading dividends ( торговые дивиденды ): Метод покупки и продажи ценных бумаг корпорацией в других фирмах с целью доведения до максимума величины дивидендов, которые она может собрать.

trading effect ( торговый эффект ): Измерение воздействия квартальной торговли на доходы портфеля, определяемое путе.м сравнения реального дохода портфеля с доходом портфеля, который покупает и хранит ценные бумаги.

trading flat ( плоская торговля ): См./7й1/( плоский ),

trading floor (операционный зал биржи): См. /7оо/(операционный зал биржи).

trading liours (часы работы биржи): Часы, в течение которых происходит торговля в операционном зале биржи. С 1985гс9ч30мин до 16 ч ООмин.

trading index (индекс торговли): Рыночньн! коэффициент, KOTopbiii показывает отнощение повышений цен по сравнению с их падениями к увеличению объема по сравнению с его сокращением. См. short-term trading index (индекс краткосрочных сделок).

trading instructions (инструкции по совершению сделок): Инструкции инвестора брокеру, которые в чем-то отличаются от стандартных приказов о покупке или продаже.

trading limit (торговый лимит): (1) Границы цен, ниже и выше которых торговля товарахщ в данный день не разрешена. (2) Согласно закону о товарных биржах - число контрактов, которое одно лицо может законно сохранять.

trading market (вялы!! рынок); Положение, когда основная часть объема сделок приходится на профессиональных торговцев в отличие от сделок, приходящихся на обычную публику. В результате объем невелик и сокращается, а цены колеблются в очень узких пределах.

trading on the equity (выпуск облигаций за счет капитала): Выпуск фир.мой долгосрочных обязательств. Подобная торговля может увеличить риск банкротства, поскольку выплаты с фиксированными процентами по долгу могут превосходить прибыль на совокупный капитал.

trading paper (краткосрочные депозитные сертификаты): Широко обращающиеся краткосрочные депозитные сертификаты.

trading pattern

trading pattern (направление развития торговли): Долгосрочное направление динамики цены акци1г или товарных фьючерсов.

trading post (место торговли): Одно из многочисленных мест торговли в операционном зале фондовой биржи, где продаются и покупаются акции, приписанные к этому месту. С.м./7оо;-(торговый зал биржи); spe-ciaUst ( специалист ).

trading profits (торговые прибыли): Прибыли, полученные в результате торговли; прибыли, полученные дилерами, занимающимися торговлей ценными бумагами, от их покупки и продажи.

trading range (торговый диапазон; разница между высшей и низшей ценой; установленные пределы дневного изменения цен): (1) В отношении ценных бумаг, разница между высшими и низшими ценами, по которым совершаются сделки с акциями или иа рынке. (2) В отьюшении товаров, торговый лимит, установленный биржей товарных фьючерсов для определенного товара. Цена контракта по товарным фьючерсам не может быть выше или ниже пределов, установленных для сделок одного дня.

trading ring (биржевой круг): Зона на Нью-Йоркской фондовой бирже, где происходят завершенные биржевые сделки по зарегистрированным на бирже облигациям.

trading rotation ( торговая ротация ): Стратегия для открытия торговли различными вида-.ми опционов по определенным акциям и по месяцам по товарным фьючерсным контрактам. После завершения этой ротации возобновляется торговля отдельными контрактами.

trading through the funds rate (заключение сделок по ставке федерального резервного фонда): Важнейший показатель изменений в денежно-кредитной политике Федеральной резервной системы, когда доход по долговой ценной бумаге, получаемый до срока погашения, ниже ставки федерального резервного фонда.

trading unit (единица торговли; минимальное количество, являющееся единицей торговли на бирже): Единица торговли, принятая ассоциацией или биржей, где происходят регулярные сделки. Минимальное количество зависит от биржи и может меняться в зависимости от рынков наличного товара или фьючерсов, а также от видов товаров.

trading variation (размеры округления курсов ценных бумаг): Дробные части доллара, до

которых округляются цены по сделкам с ценны.ми бумагами.

trading volume (объем торговли): Количество проданных акций на определенной фондовой бирже, величина объема сделок, курсов или индексов за данный период времени. Обычно объем регистрируется за один день торговли.

transaction (сделка): (1) В обшем смысле, любое соглашение между двумя и более сторонами, приводящее к законному обязательству (2) В отношении ценных бумаг, выполнение приказа о покупке или продаже акций или товарного фьючерсного контракта.

transaction slip (бланк сделки): Синоним термина confirmation slip (бланк подтверждения).

transferable notice (переводное уведомление): Письменное уведомление, написанное продавцом, означающее его намерение осуществить поставку в счет выполнения фьючерсного контракта. Получатель уведомления может продать фьючерсный контракт и перевести уведомление в течение установленного времени другой стороне, на некоторых биржах непосредственно, а на других через клиринговую ассоциацию. Последний получатель принимает поставку предложенного товара. Уведомления на некоторых биржах не переводятся.

transfer agent (трансфертный агент): Трансфертный агент имеет перечень имен каждого зарегистрированного владельца акций, его адрес и количество принадлежащих акций; в обязанности агента входит контроль за тем, чтобы сертификаты, поступающие в контору для трансферта, были надлежащим образом аннулированы, а новые сертификаты были выписаны правильно на имя получателя по трансферту

transfer and ship (перевести и отправить): Выражение, употребляемое когда владелец ценной бумаги сообщает брокерской фирме, хранящей ценную бумагу, чтобы она зарегистрировала ее на его имя и выслала по его адресу с новыми оформленными брокером документами.

transfer journal (журнал операций по трансферту акций): Книга, имеющаяся в корпорации и содержащая информацию о выпущенных, переданных и аннулированных акционерных сертификатах.

transfer of title (передача титула): Передача титула собственности от одного лица другому Синоним термина voluntary alienation (добровольное отчуждение).

trans-lux ( транслюкс ): Электрический агрегат, используемый для показа котировок товарной или фондовой биржи на экране в клиентском зале брокерской фирмы.

transmittal letter (сопроводительное письмо): Письмо, сопровождающее поставку ценных бумаг, документов или иной собственности, обычно содержащее краткое описание посылаемых ценныхбумаг, документов или собственности и объяснение сделки.

transportation index (индекс акций транспортных компаний): См. Dow Jones Transportation Average (индекс Доу Джонс для акций транспортных компаний).

TRASOP (сокр. Tax Reduction Act Stock Owner-Ship Plan): Программа владения акциями по закону о снижении налогов. Создана согласно Закону о снижении налогов 1975 г., отменена согласно Налоговому закону экономического возрождения 1981 г Разреща-ла налоговую скидку в размере 1% капиталовложений, если предприниматель вносил больщие суммы в программу владения акциями для занятых в фир.ме (ESOP). См. PAYSOP.

treasuresliip (заведование финансовым отделом): Функции менеджмента, несущего ответственность за хранение и инвестирование денег, предоставление кредитов и сбор счетов, резервы капитала, удерживание рынка для ценных бумаг фирмы и тп.

Treasuries (казначейские ценные бу.маги): Обращающиеся долговые обязательства правительства США, обеспеченные полным доверием к ним и выпущенные с различными графиками и срока.ми погащения. Доходы от казначейских ценных бумаг не облагаются налогами щтатов и местных властей, однако облагаются федеральными налогами. См. bond, 7>еодао(казначейская облигация); Глеода/уй /(казначейский вексель); Treasuiy certificates {клзя&чтскж сертификаты); 7)-еода/уяо/е (казначейская нота). См. также Treasuiy securities {кашачей-ские ценные бумаги).

Treasury bill (казначейский вексель): Краткосрочная ценная бумага правительства США, которая продается публично каждую неделю со сроком погащения от 91 до 182 дней.

Treasury Bill auction (аукцион по продаже казначейских векселей): Еженедельный аукцион Министерства финансов США для физических лиц, желающих купить краткосрочные правительственные обязательства на сумму свыще 500 ООО долл. и которые могут посы-

лать конкурентные предложения со скидкой с номинальной стоимости. Неконкурентные участники аукциона, желающие купить на су.мму 500 ООО долл. и менее, получают векселя со средней для конкурентных участников аукциона скидкой.

Treasury bond (казначейская облигация): См. bond. Treasury (казначейская облигация).

Treasury bonds and notes (казначейские облигации и ноты): Приносящие проценты сертификаты, показывающие задолженность правительства США. Ноты имеют срок погащения от одного года до семи лет а облигации имеют более продолжительный срок.

Treasury certificates (казначейские сертификаты): Краткосрочные ценные 6yi.iarH правительства США, продаваемые публично и имеющие срок погащения один год.

Treasury Investors Growth Receipt (TIGER) (TIGR) (казначейские расписки инвестиционного роста): Ценная бумага с нулевым купоном. Облигации, обеспеченные правительством США, с отделенными купонами. Сумма долга и отделенные купоны продаются отдельно с большой скидкой с номинальной стоимости. Инвесторы получают номинальную стоимость при погащении облигаций, но они не получают периодических выплат по процентам. Согласно правилам Налогового управления держатели казначейских расписок инвестиционного роста должны платить подоходные налоги по вмененному проценту, который они .могли бы полу1ить, если бы облигация была облигацией со всеми купонами.

Treasury note (казначейская нота): Среднесрочная ценная бумага правительства США, которая продается публично и имеет срок погашения от одного года до пяти лет

Treasury obligations (обязательства Министерства финансов США): См. bond, Treasuiy (казначейская облигация); Treasury bill (каз-начейский вексель); Treasuiy certificates (каз-начейские сертификаты); Treasury note (казначейская нота).

Treasury Receipt (TR) (казначейская расписка): Облигации с нулевым купоном, выпушенные на основе казначейских сертификатов США, которые можно приобрести в брокерских фир.мах и инвестиционных банках.

Treasury securities (казначейские ценные 6y\ia-ги): Приносящие процент обязательства правительства США, выпущенные Мини-стерство.м финансов в качестве средства за-