employee stock ownership plans (ESOPs)

employee stock ownership plans (ESOPs) (планы наделения персонала акциями компаний): Программы, разработанные для придания работнику ощущения участия в управлении компанией. Работников поощряют покупать акции своих компаний. (В случае неудовлетворительного управления компанией, кризиса или с целью сохранения производства и рабочих мест работники на основе этих программ становятся коллективными собственниками и берут на себя управление компанией. - Прим. ред.)

employee stock repurchase agreement (соглашение о покупке работниками акций с условием их выкупа): План, в соответствии с которым акции корпорации продаются ее работникам с условием, предусматривающим выкуп корпорацией этих акций.

endiguer (ограничивать): Французское слово, обозначающее хеджирование (hedge).

endorsed bond (индоссированная облигация): См. bond, endorsed (индоссированная облигация).

energy mutual fund ( энергетический взаимный фонд): Взаимный фонд, который вкладывает средства исключительно в ценные бумаги энергетических компаний, т е. компаний, занимающихся добычей и переработкой нефти, газа, использованием солнечной энергии и изготовлением энергосберегающего оборудования.

enforced liquidation (принудительная ликвидация): Ситуация, порождаемая неспособностью владельца ценных бумаг поддерживать достаточный остаток на маржинальном счете.

engross ( поглощать ): Покупать товар в количествах, достаточных для создания монополии, с целью последующей перепродажи товара по более высоким ценам.

envelope ( конверт ): Скользящий перечень наивысших и наименьших цен.

EDA (сокр. Effective on or About): По эффективной или близкой ,

ЕОМ (сокр. End Of month): Конец месяца,

EPR: См, earnings-price ratio (соотношение доходов и цены),

EPS: См. earnings per share (доходы в расчете на одну акцию).

Equ.: См. equity (капитал компании).

equal coverage (равное покрытие): Защитная оговорка в договоре между корпорацией-эмитентом и держателем ценных бумаг, которая предусматривает, что в случае дополнительной эмиссии облигации нового вы-

пуска будут давать права, равные с облигациями более раннего выпуска.

equalizing dividend (выравнивающий дивиденд): Дивиденд, выплачиваемый для коррекции сбоев в графике выплаты, произошедших в результате изменения обычной периодичности дат платежа дивидендов.

equipment obligations (обязательства под оборудование): Облигации и векселя, выпущенные под оборудование, или векселя фирм проката автомобилей, которые обеспечены только залогом конкретного оборудования.

equipment trust bond (трастовая облигация на оборудование): См. bond, equipment trust (трастовая облигация на оборудование).

equipment trust certificate (трастовый сертификат на оборудование): Разновидность ценных бумаг, обычно эмитируемых железнодорожными компаниями для оплаты нового оборудования (например, локомотивов). Правовой титул собственности на это оборудование перелается в траст попечителю на время до полного погашения долговых бумаг Обычно трастовый сертификат на оборудование обеспечен преимущественным правом на это оборудование.

equities (акции): Синоним термина common stock (обыкновенные акции).

equity (капитал компании): (1) В общем смысле, стоимость, зарезервированная на распределение дохода. (2) В общем смысле, разница между залоговой стоимостью имущества и его текущей рыночной стоимостью. (3) При инвестировании, доля участия в активах компании владельцев обыкновенных и привилегированных акций. (4) При инвестироваг НИИ, превышение стоимости ценных бумаг над дебетовым остатком на маржинальном счете. См. margin call (требование внесения дополнительного гарантийного депозита). См. также common stock (обыкновенные акции).

equity capital (акционерный капитал компании); Инвестиции акционеров или иных владельцев в организацию.

equity conversion (конверсия участия): Синоним термина reverse-annuity mortgage (закладная с обратным аннуитетом).

equity funding (долевое размещение средств): Любая комбинация из акций взаимного фо:;да и страхового полиса. При такой комби нации покупатель приобретает акции взаимного фонда и закладывает их в качестве обеспечения ссуды, используемой для уплаты премий по страховому полису. См.

Eurobond

investment сотрйпу (инвестицийнная компания).

equity income ftmds ( фонды равного дохода ): Фонды, которые инвестируют как в акции, так и в облигации, с целью получения высокого дивидендного и процентного дохода.

equity mortgage (ипотека участия): Контракт об ипотечном кредите под залог дома, в соответствии с которым кредитор снижает на определенную величину в процентах процентную ставку в обмен на такой же процент прибыли, полученной заемщиком при продаже своего дома.

equity net worth (чистая стоимость участия): Выражение участия акционеров в компании, представленное суммой капитала, прибыли и нераспределенной прибыли.

equity REIT (сокр. Real Estate Investment Trust) (инвестиционный трастовый фонд, специализирующийся на недвижимости): Инвестиционный трастовый фона, который специализируется на инвестировании средств в недвижимость путем ее приобретения. Акционеры фонда получают дивиденды из рентного дохода от сдачи зданий в аренду, а в случае прибыльной продажи недвижимости повышается стоимость их паев.

equity rlslc premium (премия за риск вложения в акции): Разница между нормой прибыли, которую приносят свободные от риска инвестиции, например, вложения в казначейские векселя США, и нормой прибыли на инвестиции в обыкновенные акшш, которым присущ риск.

equity securities (акции): Любые акции, обьж-новенные или привилегированные. См. common stock (обыкновенные акции).

equity turnover (оборот капитала): Соотношение между объемом продаж и капиталом, представленным обыкновенными акциями. Соотношение используется для калькуляции нормы прибыли на капитал, представленный обыкновенными акциями.

equivalent bond yield (эквивалентный облигационный доход): Показатель нормы прибыли на ценную бумагу, проданную с дисконтом, калькулируемый с учетом фактического числа дней, остающихся до погашения, и исходя из того, что год равен 365 дням.

equivalent taxable yield (эквивалентный доход, облагаемый налогом): Приведение необлагаемого налогом процентного дохода к доходу после вычета налогов от других инвестиций.

ER: См. ex-right ( без права ).

ES: (1) См. earned surplus ( заработанный избыток ). (2) См. exempt securities ( осшовож-денные ценные бумаги).

escrow (условно врученный документ с печатью): Договор в письменной форме или иной документ, устанавливающий передачу средств или ценных бумаг, который даритель оставляет на хранение у третьей стороны (агента условно врученного документа) и который в конечном итоге переходит ко второй стороне (получающей дар). Агент хранит документ до наступления определенных условий. Даритель имеет право отозвать документ только в том случае, если получатель дара не выполнит условия договора, а получатель дара не может получить документ до тех пор, пока не выполнит все условия.

escrow bond (условно погашаемая облигация): См. bond, escrow (условно погашаемая облигация).

escrow officer (служащий по условно врученным документам): Работник финансового института, ко- <рый выступает в роли агента по условно вручаемым документам или хранителя средств, ценных бумаг, скрепленных печатью документов и т д., депонированных в финансовом институте, до их передачи согласно договору владельцу после совершения им предусмотренных договором действий.

escrow receipt (свидетельство о депонировании): Полученное от соответствующего депозитария подтверждение того, что гарантийные средства или акции депонированы в банке и будут поставлены по истечении срока опционного контракта.

ESOPs: См. employee stock ownership plans (планы наделения персонала акциями компаний).

ESP: См. Exchange Stock Portfolio (биржевая система портфеля акций).

tate tax bond (облигация, используемая для уплаты налога на наследство): См. bond, estate tax (облигация, используемая для уплаты налога на наследство).

EURCO: См. European Composite (европейская составная валютная единица).

Eurobill of Exchange (переводной евровексель): Переводной вексель, выписанный в обычном порядке, но имеющий номинал в иностранной валюте и акцептованный на условиях его оплаты за пределами страны, в валюте которой установлен номинал.

Eurobond (еврооблигация): Облигации, выпушенные американской или иной неевропей-

Euro-Canadian dollars

СКОЙ компанией для размещения в Европе. На это.м рынке корпорации и правительства размещают среднесрочные ценные бумаги, обычно со сроком обращения от Юдо 15 лет См. ЕигосгесИГ5есШг{еврокреатнъШ сектор).

Euro-Canadian dollars (евроканадские доллары): Канадские доллары, которые являются объектом сделок на еврорынках.

Eurocommercial paper ( еврокоммерческие векселя ): Евровалютные векселя. См. Eurocurrency (евровалюта).

Eurocredit (еврокредит): Всякий евровалютный кредит. См. мгосм/телсу (евровалюта).

Eurocredit sector (еврокредитный сектор): Сектор еврорынка, на котором банки выступают фактически в качестве долгосрочных кредиторов, постоянно предоставляя кратко- и среднесрочные кредиты по ставкам, меняющимся в зависимости от колебаний стоимости средств. См. Eurobond (еврооблигация).

Eurocurrency (евровалюта): Депонированные в европейских банках деньги различных стран, которые обращаются на европейском финансовом рынке. Синоним термина Еигот-оле>(евроденьги).

Eurodollar (евродоллар): Доллары США, размещенные за пределами США на депозите и циркулирующие между банком и финансовыми фирмами по всему миру. Евродоллары обычно используются для краткосрочного финансирования торговых операций.

Eurodollar bond (евродолларовая облигация): См. bond, Eurodollar (евродолларовая облигация).

Eurodollar collaterized certificates of deposits (CDs)

(евродолларовые обеспеченные депозитные сертификаты): Депозитные сертификаты с номиналом минимум 100 ООО долл., выпускаемые с одобрения федеральных властей и Федеральной ссудно-сберегательной страховой корпорации страховыми институтами и предназначенные для иностранных инвесторов.

Eurofrancs (еврофранки): Швейцарские, бельгийские или французские франки, которые продаются и покупаются на евровалютных рынках.

EuroguUders (еврогульдены): Голландские гульдены, обращающиеся на евровалютных рынках.

Euromarket (Euromart) (еврорынок): (I) См. Гмгобол (еврооблигация). (2) См. Eurocredit лес/ог (еврокредитный сектор).

Euromarks (евромарки): Немецкие марки, обращающиеся на евровалютном рынке.

Euromoney ( евроденьги ): Синоним термина Eurocurrency (евровалюта).

European Composite Unit (EURCO) (европейская составная валютная единица): Неофициальная счетная единица, стоимость которой определяется на основе стоимости валют всех стран-членов Европейского сообщества*, взвешенных в зависимости от значения страны.

European Currency Unit (ECU) (европейская валютная единица (ЭКЮ)): Новая, базирующаяся на корзине валют единица Европейского сообщества была первоначально названа европейской счетной единицей. Ее введение в 1975 г. созцало фундамент для появления ЭКЮ. Когда 13 марта 1979 п начала функционировать Европейская валютная система, формула установления стоимости европейской счетной единицы осталась неизменной, однако в ее отношении была принята поправка, и в настоящее время европейская счетная единица (переименованная в европейскую валютную единицу) является единственной счетной единицей Европейского сообщества. ЭКЮ является центральным элементом Европейской валютной системы и представляет собой составную валютную единицу базирующуюся на корзине валют стран Сообщества; она эквивалентна европейской денежной единице. Стоимость ЭКЮ пересматривается каждые пять лет либо по требованию в тех случаях, когда вес какой-либо валюты из корзины меняется на 25% и более.

European Currency Unit bond (облигация, деноминированная в европейских валютных единицах): Основными разновидностями облигаций, деноминированных в ЭКЮ, являются следующие: (1) Облигации с фиксированной процентной ставкой и сроком обращения от 3 до 15 лет; ставки процентов по ним сопоставимы со ставками по другим ценным бумагам. На эту разновидность облигаций приходится около 88% всего рынка облигаций с номиналами в ЭКЮ. (2) Облигации с корректируемыми процентными ставками. Процентная став-

* в настоящее время ЕЭС называется ЕС - Европейский союз. (Прим. ред.)