short position

short call ( короткий опцион колл ): Опционный контракт колл , проданный в качестве сделки при открытии.

short coupon (краткосрочный купон): (1) Облигация с относительно коротким сроком погашения, традиционно - два года или менее. (2) Выплата процентов по облигации за период менее обычных шести месяцев. Эта выплата происходит, когда дату первоначального выпуска отделяет менее полугода от даты первой запланированной выплаты по процентам.

short covering (покупка ценных бумаг взамен проданных без покрытия ): Покупка ценных бу.маг с целью возврашения вместо ранее заимствованных, использованных для осушествления поставки при короткой продаже (продаже на срок без покрытия ).

shortcut foreclosure (досрочная потеря права выкупа заложенного имушества): Метод лишения права выкупа заложенного имушества, по которому благодаря оговорке о продаже в закладной кредитор имеет право продать собственность при просрочке заем-шиком платежей. Заемшик должен быть проинформирован, однако не требуется публичного заявления. При лишении права выкупа заложенной собственности позиции владельцев закладных более низкого порядка приводят к убыткам, если только продажа не даст больше, чем необходимо для удовлетворения требований по неуплаченным первым закладным.

short dates (короткие сроки): Обычно периоды сроком до одной недели, но иногда достигающие одного месяца.

short exempt ( освобождение от коротких позиций ): (1) Указание, данное на определенных приказах о коротких продажах, посланных на биржу для выполнения. (2) Приказы фирм-членов, отданныедля исправления ошибок, допущенных в операционном зале. (3) Приказы специалистов о завершении определенных сделок по покупке неполных лотов.

short-form mortgage clause (оговорка о досрочном выкупе закладной): Оговорка в закладной, позволяющая покупателю выкупить ее, если нет обязательств по выплатам,

short-fund(ed) (покупка при игре на понижение): Покупка краткосрочных денег по высоким процентным ставкам в ожидании того, что ставки скоро понизятся и ссудные средства можно будет затем получить по более низкой цене.

short hedges ( короткие хеджи): Продажа фьючерсов, проведенная в качестве хеджирования (страхования) от возможного изменения цены на наличный реальный товар или продукт

short interest ( короткий интерес, количество ценных бумаг, проданных без покрытия ): Показатель, используемый для оценки объема продажи заимствованных акций, когда медведи делают ставку на понижение в расчете на то, что цена акций снизится; количество акций, которые еше не куплены, для возврата их кредиторам.

short interest concept (концепция короткого интереса; концепция количества ценных бумаг, проданных без покрытия ): Синоним термина cushion theory (теория резервного запаса).

short interest ratio (коэффициент короткого интереса, коэффициент количества ценных бумаг, проданных без покрытия ): Коэффициент получаемый в результате деления показателя количества ценныхбумаг, проданных без покр1тия , на средний объем продаж на Нью-Йоркской фондовой бирже за период 30 дней. Коэффициент свыше 1,60 считается указывающим на тенденцию к повышению курсов, а коэффициент ниже 1,00 считается указывающим на тенденцию к понижению курсов, соответственно на поворот к рынку быков или рынку медведей .

short leg ( короткая сторона ): Короткий опцион, являющийся частью двойного опциона.

short leverage ( короткий левередж): Сделка, в соответствии с которой клиент твердо обязуется продать ценные бумаги фирме, использующей левередж, по данной цене, ожидая, что цены будут снижаться и контракт будет закрыт к его выгоде.

short market value (SMV) (рыночная стоимость по коротким позициям): Текущая рыночная стоимость акций, проданных в рамках коротких продаж без покрытия на срок, на счете по сделкам с маржей,

short of the market (пребывание в короткой позиции на рынке): Поддержание короткой позиции по ценным бумагам в ожидании понижения цен. См. short sale ( короткая продажа, продажа без покрытия на срок),

short position ( короткая позиция/обязательство по срочным сделкам при игре на понижение): (I) Ценные бумаги, проданные

tbOrt purcbate

путем коротких продаж, т.е. на срок без покрытия, и не покрытые к определенной дате. На бирже обычно выдаются раз в .месяц данные, расположенные в виде таблицы, с перечнем всех выпусков, в которых имелась короткая позиция по 5000 или более акций, и выпусков, в которых короткая позиция изменилась на 2000 и более акций за предшествующий месяц. (2) Показатель на определенную дату общего количества ценных бумаг, проданных путем коротких продаж, т.е. без покрытия на срок, и зате.м покрытых . (3) Контракт, согласно которому торговец обязуется продать товар в определенный день в будущем по установленной цене.

short purchase ( короткая покупка, покупка ценных бумаг для покрытия короткой продажи): Покупка ценных бумаг для покрытия предшествовавшей короткой продажи тех же самых ценных бумаг

short put ( короткий опцион пут ): Опционный контракт пут , проданный в качестве сделки при открытии. Ср. long put ( длинный опцион пут ).

shorts (группа спекулянтов, ифающих на понижение; первоклассные ценные бумаги со сроком погашения менее пяти лет): (1) Группа торговцев- .медведей , ифающих на понижение на короткой стороне. См. short sale ( короткая продажа, продажа без покрытия на срок). См. также /;о/Т(спекулянт, ифающий на понижение). (2) В Великобритании, золотообрезные , те. первоклассные, ценные бумаги, со сроком погашения менее пяти лет

short sale ( короткая продажа, продажа на срок без покрытия ): Сделка, совершенная лицом, которое уверено в том, что цена акций снизится, и выдает приказ о продаже, хотя не владеет какими-либо из этих акций. Нормативные установления фондовой биржи и федеральных властей регулируют и офаничивают условия, при которых может быть совершена короткая продажа. Иногда лицо совершает короткую продажу акций, которыми он уже владеет, для защиты бумажной , те. потенциальной прибыли. Это явление известно под названием продажа акций, находящихся в сейфе, без физической передачи (selling against the box).

short-sale rule (правило коротких продаж, продаж без покрытия на срок): Правило Комиссии по ценным бумагам и биржам, требующее, чтобы короткие продажи со-

вершались только на рынке с повышательными тенденция.ми. Это правило бьио принято с целью сведения к .мини.му.му зло-упофеблений, к которым постоянно прибегали пулы спекулянтов, предпринимавших попытки снизить цену на ценные бумаги путем обширных коротких продаж и затем скупить акции и получить большой доход. Синоним термина plus tick rule (правило плюс тик ).

short seller ( короткий продавец): Пессимист на рынке ценных бумаг, который тяготеет к медвежьей позиции. Он уверен в тенденции к понижению цен на ценные бумаги и материализует это чувство путем коротких продаж.

short selUng ( короткая продажа): Продажа и покупка акций по более низкой цене с целью получения дохода.

short side ( короткая сторона; фуппа спекулянтов, играющих на понижение): Пессимисты, которые продают ценные бу.маги путем коротких продаж, т.е. без покрытия на срок, в отличие от тех, кто играет на длинной стороне, т.е. на повышение. См. short sale ( короткая продажа, продажа на срок без покрытия ).

short squeeze (сжатие коротких сделок): Резкий рост цен, который заставляет спекулянтов, играющих на понижение, совершать компенсационные покупки с целью избежать еще больших убытков. Эта ситуация происходит тогда, когда люди, продавшие заимствованные акции в расчете на их замену по более низким ценам, вынуждены покрывать эти заимствованные акции путем покупки акций даже по более высокой цене. Когда происходит массовое покрытие коротких продаж, цена и.меет тенденцию к резкому росту в результате возросшего спроса.

short stoclc (объем коротких обязательств): Ценные бумаги, проданные по коротким сделкам продаж, те. без покрытия на срок, и еще не покрытые . См. short covering (покупки ценных бумаг взамен проданных без покрытия ); i/jort50/е ( короткая продажа, продажа без покрытия на срок).

short tender ( короткий тендер, приобретение при помощи заимствованных акций): Применение заимствованных акций для обеспечения возможности действовать в ответ на предложение о приобретении фирмы. Запрещено Комиссией по ценным бу.магам и биржам.

short terra (краткосрочный): (1) При инвестировании, инвестиции со сроком погашения один год и меньше. (2) При налогообложении, акции, облигации и прочая собственность, которыми владеют в течение шести месяцев и менее, доходы от прироста капитала которых облагаются налогом как обычный доход.

short-term capital gain (доход по краткосрочному капиталу): Доход, полученный по инвестициям, KOTopbiNui владели в течение одного года и менее. Этот доход рассматривается в качестве дополнения к обычному доходу.

short-term capital loss (убыток по краткосрочному капиталу): Убыток, произошедший по инвестициям, которыми владели в течение одного года и .менее. Этот убыток рассматривается в качестве вычета из обычного дохода.

short-term gain or loss (краткосрочный доход или убыток): При учете налогов - доход или прибыль, полученные от продажи ценных бумаг или другого капитала, которым владели в течение шести месяцев и менее.

short-term securities (краткосрочные ценные бумаги): Ценные бумаги, подлежашие погашению по требованию или срок погашения которых не превышает одного года с даты выпуска.

short-term trading (краткосрочная торговля): Покупка акций и сохранение их только на такой срок, который позволяет извлечь выгоду из краткосрочных колебаний цен.

short-term trading index (TRIN) (индекс краткосрочных сделок): Соотношение роста/понижения, деленное на соотношение прироста/понижения объема. Индекс краткосрочной торговли рассчитывается каждую минуту и используется для определения динамики цен в течение дня. Индекс, составляющий 1,00 или менее, считается повышательным ( бычьим ), а индекс, составляющий 1,00 или более, считается понижательным ( медвежьим ). См. также trading index (индекс торговли).

Shr.: См. share (акция).

shrinking stocks ( усыхающие акции; акции, скупаемые выпустившими их фирмами): Корпоративные акции, которые скупаются самими выпустившими их фирмами, благодаря чему резко сокращается число остающихся в обращении акций. Эти корпорации рассчитывают, что оии Nroryr по-

лучить больший доход от денег, потраченных на покупку собственных акций, чем от инвестирования в новые коммерческие программы.

shrinks ( усохшие акции): Слэнговое выражение, обозначаюшее купленные на открытом рынке обыкновенные акции.

shut-off rates ( отпугивающие ставки): Высокие ставки по закладным, которые призваны отпугивать перспективных покупателей.

SI: См. simple interest (простой процент).

SIA: См. Securities Industry Association (Ассоциация фирм, занимающихся операциями с ценными бумагами).

SIAC: См. Securities Industry Automation Corporation (Корпорация по автоматизации фирм, занимающихся операциями с ценными бу.магами).

Siamese shares ( сиамские акции): Синоним термина paired shares (парные акции).

SIBOR (сокр. Singapore Interbank Offered Rate): Сингапурская межбанковская предлагаемая ставка.

SIC: См. split investment company ( раздроблен ная , или расщепленная , инвестиционная компания).

sick market ( больной рынок): Слабый, неровный рынок ценных бумаг, создающий впечатление, что он болен .

side collateral (побочное обеспечение): Обеспечение ссуды, которое меньше требуемой маржи, меньше основной суммы ссуды или предоставляется не на весь срок ссуды. Ссуда, обеспеченная лишь побочным обеспечением, классифицируется как необеспеченная.

sideliner ( попутчик ): Любое лицо, которое временно устраняется от активной роли на рынке после закрытия своих длинных и/или коротких позиций.

sideways (торговля туда-сюда ): Перемещения акций, которые происходят когда их курсы изменяются ежедневно в минимальном объеме.

sideways price movement (динамика цен в ситуации торговли туда-сюда ): Период, когда цены по сделкам изменяются в узком диапазоне, показывая лишь небольшие сдвиги вверх или вниз. Синоним термина horizontal price movement (горизонтальное движение цен).

sign (знак): См. technical sign (технический знак).

signal (сигнал): Индикатор, указывающий, что операции с даниой ценной бумагой нахо-